04 July 2002

coisas que vc já sabia sobre gringos e outras que você não precisava saber.


- Eles costumam tomar cerveja quente. A desculpa deles para isso, quando fazemos cara de nojo, é dizer que eles tomam na temperatura ambiente, e que esta é sempre gelada. (pausa para grilo acme, por favor)
- Eles não preferem mais as loiras assim que pisam em território tupiniquim.
- Os gringos preferem as baianas. E as baianas preferem American Express Card.
- Existem Punks ao redor do mundo que são, ao mesmo tempo, nazistas e homossexuais. São os famosos "punk ui".
- No café da manhã, como já se sabe, eles gostam de ovos e bacon, além de outras coisas estranhas. Para temperar os Eggs'n'bacon, vai salsinha, cheiro verde, maionese, shoyu ou molho inglês, orégano e pimenta do reino. Tudo isso antes das dez da manhã.
- Essa é a época do MTV Video Awards na Itália. Sandy & Júnior estão concorrendo no prêmio de escolha da audiência com "Love Never Fails".
- Normalmente, eles demoram de dois a seis meses para começar a falar Português. Para manter uma boa conversação, espere mais dez meses no mínimo.
- Na África do Sul, os descendentes europeus (leia-se brancos) que ainda não admitiram o fim do Apartheid, ainda usam gírias e conotações negativas em relação aos negros. Eles usam a palavra "Kaffa" quando querem se referir a negros, no sentido supostamente negativo que esta palavra tem. É o similar do Nigger dos americanos e do nosso "serviço de preto". Parece que não foram só os africanos que não sabem do fim do apartheid.
- Eles realmente não curtem tomar banho.
- Não há nenhum outro país do mundo que tenha times de futebol com hinos. Só o Brasil, como o curínthia.
- Falando em futebol, o nosso futebol, o "soccer" deles, é considerado nos EUA como um jogo feminino. Lá homem que joga soccer já pode entrar também pro time das cheerleaders.
- "Great White Hunter" (GWH) era o nome dado pelos indios norte-americanos aos europeus. Aqui, a gente chama de "cara pálida". Uma tradução mais que fiel, como vcs podem ver.

Mango Chutney vai continuar pesquisando sobre gringos do mundo todo. Se vc também sabe de peraltices around the world, mande um mangomail que eu coloco aqui.

No comments: